Єдина Північна Абетка

Єдиний Північний Алфавіт - проєкт перекладу всіх мов народів Сибіру та народів Півночі Росії на систематизований та однаковий алфавіт на основі латиниці, запропонований наприкінці 1920-х років у рамках загальносоюзного проєкту латинізації. Був офіційно запроваджений 1931 року в республіках і автономних республіках ССРР.

Систематична робота з розробки писемності мовами народів Півночі розпочалася 1926 року, коли було створено Північний факультет (з 1930 року - Інститут народів Півночі (ІНС)) Ленінградського східного інституту. До 1929 року студенти і викладачі Півфаку колективно виробили "Єдиний північний алфавіт", задля передачі мов народів Півночі.

До кінця 1930 року алфавіт, розроблений Півфаком, був переглянутий з точки зору зближення та розділення з іншими латинізованими алфавітами народів СРСР. Після низки обговорень було вирішено відділити уральські мови від Єдиного Північного Алфавіту в окремий стандарт латинки для уральських народів. У червні 1931 року алфавіт був затверджений Народним комісаріатом освіти ССРР.

Абетка
Головною особливістю цієї абетки є її одноманітність, що допомагає здешевити процес друкування та дозволяє мовцям різних мов більш-менш впевнено читати газети та підручники інших північних мов.

Крім букв, Єдиний Північний Алфавіт також має уніфіковану систему діакритики:
 * , - кома під буквою означає пом’якшення.
 * ◌̄ - макрон над буквою позначає довгу голосну
 * ’ - "кома у правому верхньому кутку" чи апостроф позначає придих

Далі буде показана таблиця оригінального ЄПА та усіх мов, до яких вона була адаптована, разом з фонетичними значеннями та примітками.

Дана таблиця представляє змішення того, що було у нашому світі та власних доробок.

Речення-приклад (Цайтенвенде)
Російська: Prolëtarii vsëx stran, sojedinäjtesj!


 * Арранська: Butun ɵlkələrin proletarlarь, birləşin!
 * Башкірська: Bөtә ildәrđeꞑ proletarijđarь, berlәşegeđ!
 * Бухорі: Paroletar hoji lamomi dunjo, jak şaved!
 * Казахська: Barlьq elderdiꞑ proletarlarь, birigiꞑder!
 * Каракалпакська: Barlьq ellerdiꞑ proletarlarь, birlesiꞑiz!
 * Киргизька: Bardьq ɵlkɵlɵrdyn proletarlarь, birikkile!
 * Кримськотатарська: Butjun djunja proletarlarь, birləşiniz!
 * Ойротська (Алтайська): Bastьra oroondordьꞑ proletarijleri, birikkileger!
 * Таджицька: Proletarhoi hamai mamlakatho jak şaved!
 * Татарська: Barlьq illərneꞑ proletarijlarь, berləşegez!
 * Тувинська: Bygy curttarnьꞑ proletarijleri, kattьƶьꞑar!
 * Турецька: Bytyn ylkelerin işcileri, birleşin!
 * Туркменська: Əxli jurtlarьꞑ proletarlarь, birləşiꞑ!
 * Узбецька: Butun dunio proletarlari, birlaşingiz!
 * Уйгурська: Barliq əllər proletarliri, birlişiꞑlar!
 * Хакаська: Praj stranalarnьꞑ proletarijleri, pirikkleꞑer!
 * Чувашська: Pətəm tənceri proletarisem, pərleşər!
 * Якутська: Barь dojdular proletarijdara, xolbohuꞑ!